BRUSEL (Famous) – Asi málokoho v Česku pohorší název piva Fucking Hell. Ovšem angličtiny znalému člověku pozvedne obočí či vykouzlí na ústech úsměv. Název tohoto ležáku pochází z němčiny a v této řeči neznamená nic vulgárního, prostě „světlé pivo z obce Fucking“. Jenže právě v Británii by na regálech v obchodech mohlo urážet. V nejmírnějším slova překladu totiž znamená „zasrané peklo“, jedná se o nadávku, která vyjadřuje nepříjemné překvapení či podráždění.

Celý článek je dostupný pouze předplatitelům našich služeb.