LONDÝN (Famous) – Nebývalo výjimkou, že se mnoho děl z území carského Ruska či Sovětského svazu pojmenovávalo v angličtině užitím přídavného jméno ruský. I v případě, že šlo o vyobrazení Tatarů, Bělorusů, Ukrajinců či dalších etnik. A stejně tak to bylo v případě obrazu francouzského impresionisty Edgara Degy. Kunsthistorikové často poukazovali na to, že na plátně s názvem Ruské tanečnice jsou kroje a barvy typické pro Ukrajinu. Britská Národní galerie s přejmenováním díla váhala, ale po současných událostech na Ukrajině se konečně odhodlala plátno přejmenovat. Nově je tedy označeno štítkem Ukrainian Dancers / Ukrajinské tanečnice.

Celý článek je dostupný pouze předplatitelům našich služeb.