LONDÝN (Famous) – Angličtina to má s gramatickými rody složité. Kupříkladu když se hovoří obecně o nějakém dítěti, jehož pohlaví neznáme, používá jako zástupné zájmeno variantu they (oni). Ačkoli je to množné číslo, v textech se používá jako náhražka he (on) nebo she (ona). Protože pohlavní neznáme a není v chápání významné. Zájmeno it (to) je v tomto případně naprosto nevhodné, protože se užívá jen pro neživé předměty. Takže řešením je onikání. To teď žádá po svých blízkých a příbuzných zpěvák Sam Smith, který dlouhodobě tvrdí, že je genderově neutrální. Necítí se být ani mužem (jímž je jako majitel penisu úředně a biologicky), ani ženou. U britského hudebníka tak nepoužívají zájmena he, his, him, ale they, their a them.

Celý článek je dostupný pouze předplatitelům našich služeb.